Il Mungiòi è una edicola dedicata al santo Ermo, oggi finalmente restaurata per merito di
Vincenzo Lanciano detto Cannìtu e con il denaro raccolto tra la gente di Badolato… Ma c’è
di più, come vi dirò!
Sappiamo ormai che un legame forte di stima e di affetto lega i Badolatesi alla memoria
del grande glottologo e dialettologo Gerhard Rohlfs, a cui è stata intitolata una piazza alla
presenza dei figli di Rohlfs, venuti dalla Germania. Ebbene, Rohlfs ha dedicato due lemmi a
questo lessema e toponimo: nel Nuovo Dizionario Dialettale della Calabria, Ravenna 1977;
nel Dizionario Toponomastico e Onomastico della Calabria, Ravenna 1974.
Come lessema (p. 419) dice: “mingioia = nicchia con immagine di un santo [antico
provenzale mingioia = pila di pietre per segnale, antico francese monjoie = grido di guerra];
confronta Mingioia nome di contrada a Samo, Satriano e San Luca”.
Come toponimo (p. 176) dice: “Mangioia, contrada di Satriano (Catanzaro), Africo
(Reggio Calabria) e Monasterace (Reggio Calabria); confronta Montjoie frequente toponimo
in Francia, Manjoya toponimo in Spagna, antico francese monjoie = grido di guerra: Mons
Gaudii (Monte Gaudia); vedi Mongioia, Mingioia, Mongiò, Monte di Gioia”.
Aggiungo che l’origine di questo grido di guerra è collegata con le Crociate in Terrasanta,
perché c’era un monte, da cui i Crociati avvistavano finalmente la Città Santa, Gerusalemme.
Era questo il “Monte della Gioia”! Sicché pure nel Tasso si legge qualcosa di simile: “Ecco
Gerusalem si vede!”.
Chi potrà mai separare Badolato da Rohlfs! Squillacioti sorveglia da ufficiale
dell’Esercito…